Précédemment à Dollhouse...
Tant que le partenaire de Clyde est libre, Rossum continuera.
Il faut couper la tête du serpent.
Seule Caroline a rencontré ce serpent.
- Où sont les interfaces ? - Elles ont disparu. Caroline a disparu.
- Saunders a fait ça. - Elle travaille pour Rossum.
Une agente en veilleuse ?
Vous souvenez-vous de votre ancienne voisine, Mellie ?
Vous avez voulu qu'elle vienne.
Je veux qu'elle vous fasse entièrement confiance.
On part en guerre.
Partez ensemble, même si c'est juste pour une nuit.
Tout bon plan de bataille doit être fluide.
On va passer en mode confinement total.
Où sont les agents de sécurité ?
Pourquoi moi ?
Parce que tu es très spéciale.
Tu vas nous aider d'une façon que tu ne peux pas comprendre.
Et je devrais vous faire confiance ?
Tu vas mettre ta vie entre nos mains.
Deux ans plus tôt
Je sais ce qui se passe ici.
Je sais tout des expériences tordues de Rossum.
Oui, je m'en doute. Tu es une super détective.
Vous ne pouvez rien me faire. Le public l'apprendra.
"Le public" l'apprendra ? Caroline, ne sois pas ridicule.
Tu sais très bien qu'on peut te faire disparaître
sans que personne ne s'en aperçoive.
Savais-tu que Rossum est le plus grand fabricant de machines à I.R.M. au monde ?
Félicitations. On s'en fiche.
On est à l'avant-garde de la recherche sur l'Alzheimer et le Parkinson.
On élabore des microscopes atomiques de pointe.
On a des laboratoires cliniques dans toutes les grandes villes du monde.
Si tu as déjà eu une prise de sang
pour voir si tu pouvais donner de la moelle osseuse à ton cousin leucémique,
c'est probablement Rossum qui l'a analysée.
Que venez-vous de dire ?
On garde les dossiers médicaux de tous ceux qu'on teste,
surtout les patients intéressants.
Et toi, Caroline, tu es très intéressante
du point de vue microscopique.
- Que me voulez-vous ? - Quelques années de ta vie.
Pas question. Vous devrez me tuer.
Ce ne sera pas nécessaire. Tu as commis des actes terroristes.
Au mieux, tu risques la prison à vie dans un pénitencier fédéral.
Si on ne te donne pas une injection mortelle.
Adelle DeWitt est en bas. Elle a une offre à te faire.
Pour vous laisser me laver le cerveau ? Pas question.
Caroline, crois-moi quand je te dis que c'est ta seule chance.
Tu es spéciale. Tu as un potentiel incroyable.
Je veux voir jusqu'où tu peux aller.
Et je promets de te protéger.
- Comment puis-je vous croire ? - Comme j'ai dit.
Tu apprendras à me faire confiance.
Le présent
Je ne veux pas y retourner.
Je viens de te trouver. L'idée de devoir te laisser...
On peut sortir d'ici,
trouver un médecin pour enlever ce qu'on a dans la tête et ne jamais revenir.
Je ne pourrais pas vivre avec ça et toi non plus.
Oui. En fait, non. Je pense bien que je m'en remettrais.
Bon, on y est.
La guerre a commencé sans nous.
J'ai détruit les téléphones. Comme ça, Rossum ne nous trouvera pas.
L'hélicoptère devrait bientôt arriver. On ne tiendra pas longtemps.
On peut attendre.
- Ça va, ton cou ? - Je n'ai plus trop mal. Ça ne saigne plus.
Ce n'était pas une intervention chirurgicale.
- Je suis désolé. - Pas moi.
L'idée qu'ils puissent me retrouver où que j'aille...
Je suis contente qu'on ait enlevé ça.
Excuse-moi.
Ils ont dit que mon attirance pour toi avait été programmée.
- J'essaie de m'en souvenir. - Ça va.
Je suis heureux qu'on soit ensemble peu importe ce qui arrive.
Soyez alertes. Quelqu'un vient.
- C'est eux ? - Ou Rossum nous a trouvés.
Préparons-nous aux deux possibilités.
- C'est nous ! - Où est Echo ?
J'ai besoin d'aide !
Arrêtez ! Il y a le feu !
- Ça me brûle ! - Qu'a-t-elle ?
- Je ne sais pas. - Ça me brûle !
- Qu'y a-t-il ? - Une attaque.
- Ils arrivent. Arrêtez ! - Ça va ! Tu ne brûles pas.
- Tenez-la. - Ça brûle ! Je ne peux pas !
Qu'est-il arrivé ? Pourquoi est-elle comme ça ?
Ça n'a aucun sens. Je lui ai greffé Caroline.
On m'a frappé, je me suis évanoui. Elle paniquait à mon réveil.
- Des interfaces défectueuses. - Bennett les a réparées !
Elle est morte en les réparant !
Peut-être qu'Echo et Caroline sont en conflit.
On doit réévaluer notre plan de match.
- Non ! Rien n'a changé. - Boyd, on t'a tiré dessus !
Ça m'est déjà arrivé. J'ai des médicaments.
On doit aller à Tucson, entrer chez Rossum
- et détruire l'ordinateur central. - Impossible.
Caroline devait nous faire entrer.
Elle seule peut identifier le fondateur de Rossum.
- Sans elle, on est fichus. - Essayons,
sinon tout ce qu'Echo a fait
aura été vain.
- Finissons le travail ! - Comment va-t-on entrer, Boyd ?
En entrant par la porte. On n'a pas de raison de se cacher.
On a une chose que Rossum veut.
Viens.
Ils ont pris les disques durs. Aucun enregistrement de surveillance.
Ils savaient ce qu'ils faisaient et comment cacher leurs traces.
Ça te dirait qu'on foute le camp d'ici ?
Anthony ? Regarde.
APPUYEZ SUR RETOUR
- Ce doit être un genre de programme. - Non, une personne.
Cette chaise te transforme en quelqu'un d'autre.
Ça nous dira peut-être ce qui est arrivé.
On a dit qu'on tournait le dos à la technologie.
- Ça pourrait nous aider. - Ou nous tuer !
On ignore qui a laissé ce mot. Je ne veux pas te perdre encore.
Chérie, tu l'as dit toi-même. Il faut aider nos amis.
Et cette chaise est peut-être notre seule chance.
Et tu sais qui je suis, peu importe ce que j'ai dans la tête.
Je me souviens toujours de toi. Ça ne changera pas.
- Mais si je deviens méchant, tue-moi. - Je ne te tuerai pas.
Blesse-moi grièvement, alors.
Mais ne touche pas à mes parties.
D'accord.
Fais-le.
Mon Dieu.
Doucement ! Ça a fonctionné ou pas ?
Où est tout le monde ? Ont-ils changé d'idée ?
Qui es-tu ?
Non, ce n'est pas bien. C'est très mal.
Qu'est-ce que je porte ?
- Dis-moi qui tu es ! - C'est moi ! Topher !
- Pourquoi on arme les poupées ? - Je suis Priya, pas une poupée.
Intéressant. Donc, tu es... toi.
La question est : où suis-je ?
- Tu ignores ce qui s'est passé ici ? - Mon Dieu.
Suis-je mort ?
SIÈGE SOCIAL DE ROSSUM Tucson, Arizona
Vous devriez descendre.
- Bonjour. - Peut-on vous aider ?
J'en doute. Je cherche le grand patron.
- Et vous êtes ? - Adelle DeWitt.
On ne s'est jamais rencontrés, mais j'ai entendu parler de vous.
- Elle a tué Bennett. - Ce n'est pas Claire.
- Il est très futé. - Qu'avez-vous fait d'elle ?
Je l'ai expulsée.
Jetée à la rue, numériquement parlant.
Je ne suis pas du genre sentimental.
Et toi, ma chère, c'est fascinant de te revoir.
On ne sait jamais comment ces expériences vont finir.
J'ai vraiment de la chance. Livrée à ma porte.
- Il ne manque qu'un ruban. - Qui êtes-vous ?
- Clyde Randolph, cofondateur de Rossum. - Je croyais Clyde coincé dans le Grenier.
Plus maintenant. Mon original est resté coincé.
- Le monde appartient à ceux qui évoluent. - Et ça nous inclut ?
C'est ce que vous êtes venus découvrir, non ?
C'est terrible.
Je veux ravoir mon corps. C'était un beau corps.
Je le cachais derrière des imprimés à carreaux et du polyester-coton,
mais j'en étais fier ! J'avais un beau physique, tu sais ?
Ce corps n'est pas mal, mais quand même...
On ne sait pas si tu es mort.
On ne sait pas à qui est ce sang.
- Où suis-je, Sierra ? - Priya.
Est-ce vraiment ce qui compte le plus en ce moment ?
Qui d'autre aurait laissé les interfaces de Topher ?
Comment aurais-tu pu faire ça si tu étais mort ?
Tu as raison. Oui.
Oui. Pourquoi laisserais-je des interfaces de rechange ?
Tu réfléchis toujours.
C'était une chose que seul Topher saurait.
Pour être franc, les gens ignorent 90 % de ce que j'ai dans la tête.
Ça serait utile de faire le point sur l'état des choses.
Qui sont tous ces morts, par exemple ?
Des tueurs de Rossum, je suppose.
On est en guerre avec la société Rossum, en passant.
D'accord. Donc, qui les a tués ?
On l'ignore. Les enregistrements de surveillance ont disparu.
Pas vrai !
J'avais une caméra dont personne n'était au courant.
Tu vois ? Je voulais attraper un voleur.
Je suis certain qu'Ivy volait mes sandwiches à la dinde.
Voici le dernier enregistrement.
- Qu'est-ce que c'était ? - Qu'est-ce qu'elle a ?
Recule. Recule.
- Il a jeté quelque chose. - Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait une seringue.
Je ne comprends pas. Pourquoi a-t-il drogué Echo ?
Pas Echo. Caroline.
Elle allait nous dire qui est le fondateur de Rossum.
Boyd travaille pour Rossum.
Adelle, je dois vous remercier.
Rien de ceci ne serait arrivé sans vous.
C'est un grand moment,
et vous avez été une bonne petite ouvrière.
Heureuse de vous avoir aidé, M. Randolph.
Mais honnêtement, je ne suis pas sûre de mériter vos compliments.
Comment ? Caroline, c'est votre succès.
Vous l'avez protégée, encouragée, guidée pour qu'elle devienne ce qu'elle est.
- C'est-à-dire ? - Notre salvatrice.
- Caroline va sauver le monde ? - Non, non, pas le monde.
Juste les rares qui le méritent.
Vous serez heureuse d'apprendre que vous en faites partie.
Malheureusement, dans son état actuel, Caroline ne peut sauver personne.
On lui a embrouillé les idées une fois de trop.
Ses idées n'ont pas d'importance. C'est son corps qu'on veut.
Il a toujours su que ce serait vous qui nous la livreriez.
Notre mystérieux fondateur ?
J'aimerais le remercier d'avoir cru en moi.
Je sais qu'il a hâte à ce moment.
Crois-tu qu'ils nous laisseront sortir d'ici ?
Tu vas t'en sortir. On trouvera le moyen.
Ne fais pas ça. Ça va se retourner contre toi.
- Topher. - Quoi ?
Laisse-moi un peu d'espace.
Pourquoi ont-ils emmené Echo ?
Je ne le sais pas.
- Je l'ai. - Tu as réussi ? Tu as réussi !
Il doit y avoir une réserve d'armes. Trouvez-la.
- J'emmène Topher. - Non, j'ai besoin de lui.
On va chercher Caroline.
Soyez prudents. Ils nous tueront tous s'ils en ont l'occasion.
Bonne chance.
On a été trahis ! Par mon meilleur ami,
le poli et discret Benedict Boyd.
Je dois avouer que je suis impressionné.
- Pourquoi je ne trouve pas Mellie ? - Sa puce est désactivée.
Quand même, quel acteur !
J'ignore si je veux le tuer ou demander son autographe.
Il faut y aller ! Il faut les aider !
Attends, ma belle. Comment va-t-on faire ça ?
Au cas où tu ne l'as pas remarqué, Rossum a l'habitude de faire
ceci, souvent !
Je m'en fiche. Je ne resterai pas ici. Il faut se battre !
On croirait entendre Ripley, et c'est très sexy,
mais puis-je faire une suggestion ?
Anthony. Il est soldat, non ?
Je vais sacrifier ma personnalité et te redonner ton copain
- et même plus. - Et même plus quoi ?
Des améliorations, des aptitudes, des trucs de ninja. Il saura cuisiner !
Ça ne semble pas si important,
mais si vous finissez par vous marier, tu me remercieras.
Si, si.
Je pourrais te le faire aussi.
Non. Plus de greffes. Pas pour Anthony ni pour moi.
Je comprends. La technologie est responsable de tout ça.
Mais dans ce cas précis,
pourquoi ne pas donner une chance aux gentils ?
Oui, c'est fait.
- Ils ont évacué les lieux. - J'ai quelque chose à te dire.
Quelque chose d'important.
Echo, Caroline,
ce qui lui est arrivé, ce n'est pas des interfaces défectueuses.
Bennett les a réparées. J'étais là. Et même si elles n'étaient pas réparées,
ça ne ferait pas perdre la tête à Echo.
C'est autre chose.
- Que crois-tu que ce soit ? - Je n'ai pas de preuves,
mais voici ce que je pense.
Ça ressemble beaucoup à Sierra, quand Nolan l'a droguée.
Tu crois qu'Echo a été droguée ?
- Par qui ? Comment ? - Quelqu'un à l'intérieur de la Dollhouse.
Je ne sais pas encore qui, mais je vais le découvrir.
J'ai laissé quelques indices à notre ancien repaire.
- Que veux-tu dire ? - Mes interfaces de rechange, Topher 2.0.
Je les ai laissées à la chaise.
J'espère que Victor et Sierra sont revenus, l'ont allumée
et s'en viennent avec des renforts. Bravo, l'équipe !
- Merci de ta confiance, Topher. - Mais bien sûr.
Les ennemis de mes ennemis sont mes amis.
- Le niveau D est libre. - Compris. Passez au E.
Reste ici. Ce garde a une arme.
- Ça nous en prendrait une. - J'ai fait ma part. Fais la tienne.
Salut. Comment te sens-tu ?
Je ne sais pas.
Je ne me sens pas différent. La greffe a peut-être raté.
Ouah !
- Ça, c'est différent. - Tout à coup, je l'accepte mieux.
Quelqu'un de Tucson sait qu'on est ici.
Allons les combattre sur leur terrain.
Tu me feras confiance.
Ils font des expériences.
- Je me suis endormie ? - Ce n'est pas un rêve.
Pourquoi leur faut-il des bébés ?
- J'ai besoin de toi, Leo ! - Ne me laisse pas !
- Caroline ! - C'est un aperçu de ce qui nous attend.
- Je suis à toi, Leo. - Tu me feras confiance.
Boyd.
- Il me faut peut-être un revolver. - Non.
Un Taser, alors ?
Regarde ça. Ils ont tout évacué.
J'aurais aimé être un enfant dans ce carré de sable.
Je peux à peine imaginer les jouets qu'ils ont.
Sérieusement ? Tu dois me montrer comment tu fais.
- Allons voir. - Et Echo, et tout le reste ?
RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT
Que dis-tu de tout ceci ?
C'est ma technologie.
Celle que DeWitt a donnée à Harding.
Je pensais que Rossum mettrait des années à concrétiser ça.
Et maintenant que c'est fait ?
On est encore plus fichus qu'on le pensait.
Avec ça, on peut effacer et greffer n'importe qui.
Pas besoin d'avoir l'architecture crânienne d'un agent dans la tête.
Un coup de laser, et on devient poupée.
Quoi ? Hé ! Qu'est-ce qui te prend ?
- Ça ne fonctionne pas. - Heureusement !
Ils n'ont peut-être pas eu les couilles d'aller jusqu'au bout.
Ils sont prêts pour la production de masse.
C'est une catastrophe.
- Que fais-tu ? - Boyd, regarde autour de toi !
Ils vont faire des armes avec ma technologie !
Pourquoi ? Ils vont en faire des armes !
- Topher, réfléchis. - C'est ça qui nous a menés ici.
- Je préfère la destruction irréfléchie. - On peut s'en servir, Topher.
La technologie peut rester entre nos mains.
On peut arrêter Rossum et partir d'ici sans qu'une autre vie soit perdue.
Tu n'as qu'à réparer un de ces appareils. Peux-tu le faire ?
- Les doigts dans le nez. - Fais-le, alors.
- Non. J'ai peur. - Moi aussi. C'est pour ça qu'on s'arme.
Prends ça. Tu dois apprendre à te protéger.
Je ne peux pas me fier sur toi pour me protéger constamment.
- Ce n'est pas ce que je voulais dire. - Non, mais c'est vrai.
Pourquoi suis-je ici, Paul ?
Je suppose...
Je ne pouvais pas te laisser partir.
C'est très mignon. Je ne te crois pas.
- Je ne suis pas réelle, Paul. Je le sais. - Mais oui, tu l'es.
Je suis un programme.
Moi aussi. J'ai décidé que ça n'importait plus.
On ressent ce qu'on ressent.
Je ne voulais pas me rendre jusqu'au bout sans toi.
Je vois.
- Que va-t-on faire ? - Trouver l'ordinateur central.
- C'est simple. - Quoi donc ?
Ça peut transmettre une greffe au cerveau par un laser directionnel,
mais pas recevoir une réponse du cerveau.
Un problème de synchronisation, comme avec le Bluetooth sur un cellulaire.
- Comment réparer ça ? - La diode est polarisée en inverse.
On dope les semi-conducteurs à la jonction bipolaire, et voilà.
Une équipe d'ingénieurs bloquait là-dessus, mais toi, Topher Brink,
tu as réglé ça en dix minutes.
Tu es vraiment étonnant. Je suis heureux de t'avoir choisi.
M'avoir choisi pour quoi ?
Que fais-tu ? Echo ! Echo !
Arrête ! C'est Boyd ! Echo !
J'ai des aptitudes de combat avancées. Quelqu'un veut voir une démonstration ?
L'Anglaise y passera la première.
- Que se passe-t-il ? - Boyd est le fondateur. Il allait te tuer.
Qu'est-ce que vous racontez ? C'est impossible !
- Jamais de la vie ! - C'est la vérité, M. Brink.
Boyd ? Toi ?
Tu croyais réellement que j'allais tuer Topher ?
Pourquoi le faire venir ici en plus de moi ? Pourquoi ces machinations ?
Tu ne le sais vraiment pas ?
Vous êtes ici parce que vous êtes ma famille.
Je vous aime tous.
Qu'est-ce que c'est ?
Le système de refroidissement. L'ordinateur central produit de la chaleur.
Il faut beaucoup d'énergie pour le refroidir.
Ça signifie qu'on est proches. Viens.
- Que fais-tu ? - Et s'il restait chaud ?
- Quoi ? - C'est peut-être amusant pour toi
d'entrer en tirant sur un ordinateur sécurisé,
mais on ne peut pas juste arrêter le refroidisseur ?
Et faire surchauffer les serveurs.
Dieu merci, je t'ai.
Donc, tu travailles avec Saunders.
Ça signifie que quand elle a tué Bennett, tu as tué Bennett.
Tout le monde a dû faire des sacrifices.
C'est pour ça que vous êtes incroyables. Votre engagement, vos talents.
Vous vous êtes montrés à la hauteur de tout ce que j'ai demandé.
Regarde-toi, Topher.
Tu risques ta vie pour la cause, tu préfères la moralité à la survie.
Et vous, Adelle.
Vous avez fait preuve d'une force et d'une conviction insoupçonnées.
Je vous ai poussée, et vous avez riposté.
Ouah ! Boyd, tu as raison !
Je suis l'homme de fer-blanc, elle est le lion
et tu es le chef de la Guilde des sucettes, un traître !
Vous avez fait vos preuves. Je vous voulais tous avec moi.
Sauf Paul.
On a tous un parent dont on peut se passer,
et je n'ai jamais compris ce que vous lui trouviez.
Vous voulez qu'on vous tienne compagnie pendant que Rome brûle ?
- Non merci, je préfère mourir. - La mort sera une bénédiction.
Lorsqu'elle viendra, vous serez greffés et deviendrez des esclaves.
Soyons francs. La technologie existe.
On ne peut pas la désinventer. Rendue publique, elle mènera à des abus.
Aucun de nous ne peut l'empêcher,
mais on peut choisir où on sera et dans quel camp
quand la fin viendra.
Voulez-vous détruire ou être détruits ?
- Vous êtes complètement fou. - Je t'ai cru.
Tu faisais semblant de tenir à moi et je t'ai cru.
- Comment as-tu pu ? - Je sais que tu es fâchée.
Ne me touche pas.
Je tiens vraiment à toi.
Plus que tu ne le sauras jamais.
Qui a permis qu'Echo évolue en tant que personne, selon toi ?
Quand ils t'envoyaient baiser la moitié de Los Angeles,
c'est moi qui te donnais la liberté de devenir toi-même.
- Pourquoi ? - Tu es la clé,
la clé de tout. Tu vas nous sauver.
Je ne te sauverai pas, Boyd. Dès que j'en aurai la chance, je te tuerai.
Je ne doute pas que tu essaieras.
Le fait est que ton corps possède la vie éternelle.
Chaque fois que ton système nerveux bloque une greffe,
il reste des marqueurs chimiques neuraux dans ta colonne vertébrale.
On a tenté de les copier, mais on n'y arrive pas.
Ils sont propres à ta physiologie. On va donc te les prélever.
Qu'est-ce que tu racontes ?
On va utiliser ton fluide spinal pour créer un vaccin contre les greffes.
Est-ce seulement possible ?
Le savant fou en moi croit que oui.
Si tu approches, je te briserai la nuque.
Je suis désolé, Echo. Vraiment.
Dis-moi qu'on t'a appris à saboter des superordinateurs à Quantico.
Après le cours sur l'anéantissement de sociétés
voulant dominer le monde.
- Par où on commence ? - Par ici ?
Il n'y a pas de moyen élégant de faire ça.
- Bien. Je déteste l'élégance. - Moi aussi.
Active le système de refroidissement secondaire. Je m'occupe du reste.
Je veux vous entendre dire une phrase.
Quelque chose à propos de fleurs dans un vase.
Activer le protocole en veilleuse de Mellie ? Je refuse.
Allez-y, tirez.
Je serai bien plus bavarde une fois ma cervelle pulvérisée sur Topher.
- Et maintenant ? - On va avoir de la visite. Viens.
Vise, inspire, tire. Elle est réglée pour tirer une balle à la fois.
- N'exagère pas, d'accord ? - D'accord.
Tu dois seulement tenir le coup jusqu'à ce qu'Echo finisse le travail.
Il y a trois fleurs dans un vase.
Mellie ! Couvre tes oreilles !
La troisième fleur est verte.
Mellie ! C'est moi, Paul ! Je ne vais pas te tirer dessus !
Écoute-moi. Tu n'es pas une tueuse.
Mellie, souviens-toi de nous. Souviens-toi de ce qu'on a vécu !
Paul ? Je ne peux pas.
Tu le peux. Tu peux combattre. Tu sais qui tu es.
Quand on était ensemble, je me sentais comme une vraie personne.
Non !
Tu n'as aucune raison d'avoir peur.
Tout le processus a été conçu
pour extraire ton fluide spinal sans te tuer.
Tout va bien se passer.
Va au diable !
Commencez l'extraction.
Sors-la de là ou tu finiras
- avec le dos criblé de balles. - D'accord !
Dégage !
Je vous croyais sur une plage à Cancún, à l'heure qu'il est.
Je n'ai jamais laissé d'homme derrière et je ne commencerai pas.
De plus, on est une famille.
Fais-moi une faveur. Appelle-nous ce que tu veux, mais pas une famille.
- Vous savez pour Boyd ? - Oui. On n'avait pas prévu ça.
Il garde Adelle et Topher prisonniers dans un labo de recherche.
Même niveau, du côté opposé. Libérez-les, puis trouvez Paul et Mellie.
- Faites sortir tout le monde. - Que vas-tu faire ?
Ce que Caroline voulait faire il y a deux ans.
Fermer cet endroit pour de bon.
Tout ça, c'est ma faute.
C'est moi qui vais causer la pensée-calypse.
- La pensée-calypse ? - La cerveau-calypse, alors ?
Si je suis responsable de la fin du monde, je devrais pouvoir choisir le nom.
J'ai donné les plans à Harding. Je suis tout aussi coupable.
Merci, Adelle.
Vous avez donné un bout de papier à quelqu'un.
Moi, j'ai tout inventé.
- Je devrai donc tout détruire. - Arrête. Ils te tueront.
- Ça va ? - Cachez-vous.
- Pardon ? - Tout de suite !
Eh bien ! Une armée d'un soldat.
Es-tu toujours moi ? J'aurais besoin de partager ma culpabilité.
C'est Anthony. Avec des améliorations.
- Vraiment ? - Et après ?
M. Brink ?
On détruit les prototypes, les plans des prototypes
et chaque pièce d'équipement utilisée pour construire les prototypes.
On efface cette technologie de la surface de la terre.
Qui a laissé le rat de laboratoire sortir de sa cage ?
Claire ? Whiskey ? Qui que tu sois, ce n'est pas vraiment toi.
Au fond de toi, tu sais que c'est vrai. Tu peux le dominer.
Claire ?
Toujours Clyde.
C'est la première fois que je peux frapper une fille sans me sentir mal.
Tu crois que Topher m'a donné une personnalité affable ?
Je vais me servir de toi comme vadrouille.
Ça fait 15 ans que je change de corps. J'ai apporté des améliorations au système.
De plus, je me fiche de ce qui arrive à mon corps. Pas toi.
Comment, elle s'est échappée ? Non, je m'en occupe.
Mellie. Elle a tué Mellie.
Quoi ?
Adelle a activé Mellie,
et elle s'est suicidée.
Je suis désolé, Paul.
Elle est méchante, Boyd. Il faut l'arrêter.
Je sais. Les dirigeants l'ont corrompue.
Elle s'est retournée contre nous tous.
Arrêtons cette chienne une fois pour toutes.
Je sais où elle est.
À ce stade, on va s'entretuer.
J'ai 20 maisons remplies de corps qui m'attendent.
Même maintenue en vie artificiellement, on pourra extraire ton fluide spinal.
Echo !
- Paul, que fais-tu ? - Du calme, c'est...
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
C'est lui. C'est le fondateur. Il nous ment depuis le début.
La question est : qui es-tu ? Caroline ? Echo ?
Je suis tout ce que tu m'as faite.
Bien. Dans ce cas, tu mettrais encore ta vie entre mes mains.
Tu avais dit que tu me protégerais. Je t'ai cru. Salaud !
Je t'ai protégée. Maintenant, à ton tour de nous protéger.
- Tu vas sauver le monde. - Je te faisais confiance.
- Tire. Ne réfléchis pas. Tire. - Elle ne peut pas.
Caroline ne te connaît pas, mais Echo t'aime. Elle ne...
Je voulais que tu restes parce que je t'aime bien,
mais je n'ai pas besoin que tu sois en vie.
Je t'aimais.
Je sais.
Me suis-je endormi ?
Pendant un moment.
Je veux que tu prennes ceci.
Quand je serai partie, entre là
et retire la goupille.
- C'est compris ? - Oui.
J'essaie d'exceller.
Bien.
- Sortez tous ! - Partez !
- Saunders est sortie. - Sauvez-vous !
- Où est Echo ? - Elle dit qu'elle s'en vient.
Allez, tout le monde !
C'est fait ? On a sauvé le monde ?
Je crois que oui.
Dix ans plus tard
Laisse-le partir. On ne peut pas s'arrêter.
French - Canadian